10. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 12:10:1 ⧉יִ֠תְבָּֽרֲרוּyitbareruse purificarán Daniel 12:10:2 ⧉וְיִֽתְלַבְּנ֤וּveyitlavnuy se emblanquecerán Daniel 12:10:3 ⧉וְיִצָּֽרְפוּ֙veyitstsarfuy serán refinados Daniel 12:10:4 ⧉רַבִּ֔יםrabimmuchos Daniel 12:10:5 ⧉וְהִרְשִׁ֣יעוּvehirshiupero actuarán impíamente Daniel 12:10:6 ⧉רְשָׁעִ֔יםreshaimlos malvados Daniel 12:10:7 ⧉וְלֹ֥אveloy no Daniel 12:10:8 ⧉יָבִ֖ינוּyavinuentenderán Daniel 12:10:9 ⧉כָּל־רְשָׁעִ֑יםkalreshaimtodos los malvados Daniel 12:10:10 ⧉וְהַמַּשְׂכִּלִ֖יםvehammaskilimpero los sabios Daniel 12:10:11 ⧉יָבִֽינוּ׃yavinuentenderán |
10. Traducción Formal Numerosos serán depurados, emblanquecidos y refinados; los malvados obrarán con impiedad y ninguno de ellos llegará a comprender; sin embargo, los sabios alcanzarán entendimiento. |
10. Traducción Dinámica Algunos se someterán a un fuego purificador: serán emblanquecidos y refinados; los malvados, por su parte, persistirán en la injusticia y no entenderán nada; en cambio, los inteligentes comprenderán. |