Daniel 2:10:15Dan.2.10.W15CAT
דִּ֚י
di
“que”
- Transliteración
- DI
- Extendida
- DIH
- AFI
- /diː/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DI
- clause
KAL-ko-VEL DI KAL-ME-lekh RAV ve-shal-LIT mil-LA khid-NA LA she-EL le-khal-khar-TOM ve-a-SHAF ve-khas-DI
- sentence
a-NU khas-da-YA khas-da-E ko-DAM-mal-KA ve-am-RIN la-I-TAI a-NASH al-ya-be-SHTA DI mil-LAT mal-KA yu-KHAL le-ha-kha-va-YA KAL-ko-VEL DI KAL-ME-lekh RAV ve-shal-LIT mil-LA khid-NA LA she-EL le-khal-khar-TOM ve-a-SHAF ve-khas-DI
Exégesis
El pasaje inicia con el verbo Peal perfecto ʿănō {עֲנ֨וֹ | ʿănō} ‘respondieron’, estableciendo la respuesta colectiva de los caldeos (kašdîyāʾ {כשדיא | kaš-dî-yāʾ}).
Raíz y etimología
raíz k-š-dkaf-shin-dalet
“caldeo”
En contexto — Daniel 2:10
Ante el trono, los caldeos se presentaron y afirmaron: “No existe persona alguna en toda la tierra con facultad para desvelar el contenido que exige el gobernante ; pues jamás un monarca ni un dirigente demandó algo semejante a un mago, a un adivino o a un caldeo.”
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:10:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Daniel 2:10, de modo que la palabra hebreo דִּ֚י (di) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.10.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.10.W15.S1) y cada carácter.