Daniel 2:14:11Dan.2.14.W11CAT
נְפַ֣ק
nefak
“salió”
- Transliteración
- ne-FAK
- Extendida
- neh-FAHK
- AFI
- /nəˈfaq/
Significado por idioma
- Spanish
- salió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ne-FAK
- phraseyour reading level
ne-FAK le-kat-ta-LA
- clause
DI ne-FAK le-kat-ta-LA le-kha-khi-ME ba-VEL
- sentence
be-a-DA-yin da-ni-EL ha-TIV E-ta u-te-EM le-ar-YOKH rav-ta-ba-kha-YA DI mal-KA DI ne-FAK le-kat-ta-LA le-kha-khi-ME ba-VEL
Exégesis
La construcción rav-tabbaḥayya {רַב־טַבָּחַיָּ֖א | rav-ṭabbaḥayya} funciona como título oficial de Arioc, y la cláusula relativa di malka di nefaq {דִּ֣י מַלְכָּ֑א דִּ֚י נְפַ֣ק | di mal-kā di ne-paq} aclara que el rey mismo había ordenado la acción.
En contexto — Daniel 2:14
Entonces Daniel ofreció consejo y discernimiento a Arioc, comandante de la guardia del rey, quien había salido para ejecutar a los sabios de Babilonia.
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:14:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Daniel 2:14, de modo que la palabra hebreo נְפַ֣ק (nefak) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.14.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.14.W11.S1) y cada carácter.