Daniel 2:17:7Dan.2.17.W7CAT
וַעֲזַרְיָ֛ה
vaazarya
“y Azarías”
- Transliteración
- va-a-zar-YA
- Extendida
- vah-ah-zahr-YAA
- AFI
- /va.ʕă.zarˈjaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y Azarías
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-a-zar-YA
- phraseyour reading level
mi-sha-EL va-a-zar-YA
- clause
ve-la-kha-nan-YA mi-sha-EL va-a-zar-YA kha-vre-HI mil-le-TA ho-DA
- sentence
e-DA-yin da-ni-EL le-vai-TEH a-ZAL ve-la-kha-nan-YA mi-sha-EL va-a-zar-YA kha-vre-HI mil-le-TA ho-DA
Exégesis
Luego, welahananyah {וְ֠לַחֲנַנְיָה | wə-laḥananyāh} 'y a Ananías' y wa-ʿaṣaryāh {וַעֲזַרְיָ֛ה | wa-ʿaṣaryāh} 'y a Azarías' introducen los destinatarios indirectos.
En contexto — Daniel 2:17
Seguidamente Daniel se retiró a su domicilio y notificó el asunto a Ananías, Misael y Azarías, sus compañeros.
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:17:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Daniel 2:17, de modo que la palabra hebreo וַעֲזַרְיָ֛ה (vaazarya) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.17.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.17.W7.S1) y cada carácter.