Daniel 2:20:9Dan.2.20.W9CAT
וְעַ֣ד
vead
“y hasta”
- Transliteración
- ve-AD
- Extendida
- veh-AHD
- AFI
- /wəˈʕad/
Significado por idioma
- Spanish
- y hasta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-AD
- phraseyour reading level
ve-AD a-le-MA
- clause
a-NE da-ni-YEL ve-a-MAR le-he-VE she-MEH di-e-la-HA me-va-RAKH min-a-le-MA ve-AD a-le-MA
- sentence
a-NE da-ni-YEL ve-a-MAR le-he-VE she-MEH di-e-la-HA me-va-RAKH min-a-le-MA ve-AD a-le-MA DI khakh-me-TA u-ge-vur-TA DI LE-hi
Exégesis
El paralelismo temporal minalma wead alma {מִן־עָלְמָ֖א וְעַ֣ד עָלְמָ֑א | min-ʿal-mā wə-ʿaḏ ʿal-mā} enfatiza la duración sin límites.
En contexto — Daniel 2:20
Respondió Daniel y declaró: “Que el nombre de Dios sea bendecido durante la eternidad , pues la sabiduría y el poder le pertenecen.”
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:20:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Daniel 2:20, de modo que la palabra hebreo וְעַ֣ד (vead) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.20.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.20.W9.S1) y cada carácter.