20. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:20:1 ⧉עָנֵ֤הanerespondió Daniel 2:20:2 ⧉דָֽנִיֵּאל֙daniyelDaniel Daniel 2:20:3 ⧉וְאָמַ֔רveamary dijo Daniel 2:20:4 ⧉לֶהֱוֵ֨אlehevesea Daniel 2:20:5 ⧉שְׁמֵ֤הּshemehsu nombre Daniel 2:20:6 ⧉דִּֽי־אֱלָּהָא֙dielahade Dios Daniel 2:20:7 ⧉מְבָרַ֔ךְmevarakhbendito Daniel 2:20:8 ⧉מִן־עָלְמָ֖אminalemadesde la eternidad Daniel 2:20:9 ⧉וְעַ֣דveady hasta Daniel 2:20:10 ⧉עָלְמָ֑אalemala eternidad Daniel 2:20:11 ⧉דִּ֧יdia quien o que Daniel 2:20:12 ⧉חָכְמְתָ֛אkhakhmetala sabiduría Daniel 2:20:13 ⧉וּגְבוּרְתָ֖אugevurtay el poder Daniel 2:20:14 ⧉דִּ֥יdique Daniel 2:20:15 ⧉לֵֽהּ־הִֽיא׃lehison suyos |
20. Traducción Formal Respondió Daniel y declaró: “Que el nombre de Dios sea bendecido durante la eternidad, pues la sabiduría y el poder le pertenecen.” |
20. Traducción Dinámica Daniel exclamó: “¡Que el nombre de Dios sea exaltado para siempre, porque la comprensión y la fuerza provienen de él!” |