21. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:21:1 ⧉וְ֠הוּאvehuy él Daniel 2:21:2 ⧉מְהַשְׁנֵ֤אmehashnecambia Daniel 2:21:3 ⧉עִדָּנַיָּא֙idanaiyalos tiempos Daniel 2:21:4 ⧉וְזִמְנַיָּ֔אvezimnaiyay las estaciones Daniel 2:21:5 ⧉מְהַעְדֵּ֥הmeadequita Daniel 2:21:6 ⧉מַלְכִ֖יןmalkhinreyes Daniel 2:21:7 ⧉וּמְהָקֵ֣יםumehakemy establece Daniel 2:21:8 ⧉מַלְכִ֑יןmalkhinreyes Daniel 2:21:9 ⧉יָהֵ֤בyahevda Daniel 2:21:10 ⧉חָכְמְתָא֙khakhmetasabiduría Daniel 2:21:11 ⧉לְחַכִּימִ֔יןlekhakhimina los sabios Daniel 2:21:12 ⧉וּמַנְדְּעָ֖אumandeay conocimiento Daniel 2:21:13 ⧉לְיָדְעֵ֥יleyadeea los que saben Daniel 2:21:14 ⧉בִינָֽה׃vinaentendimiento |
21. Traducción Formal Él es quien cambia los tiempos y las estaciones; quita reyes y establece reyes; da sabiduría a los sabios y conocimiento a los que poseen discernimiento. |
21. Traducción Dinámica Él transforma los tiempos y las estaciones; derriba reyes y establece reyes; concede sabiduría a quienes la buscan y da discernimiento a quienes comprenden. |