23. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:23:1 ⧉לָ֣ךְlakha ti Daniel 2:23:2 ⧉אֱלָ֣הּelahDios Daniel 2:23:3 ⧉אֲבָהָתִ֗יavahatide mis padres Daniel 2:23:4 ⧉מְהוֹדֵ֤אmehodedoy gracias Daniel 2:23:5 ⧉וּמְשַׁבַּח֙umeshabakhy alabo Daniel 2:23:6 ⧉אֲנָ֔הanayo Daniel 2:23:7 ⧉דִּ֧יdique Daniel 2:23:8 ⧉חָכְמְתָ֛אkhokhmetasabiduría Daniel 2:23:9 ⧉וּגְבוּרְתָ֖אugevurtay poder Daniel 2:23:10 ⧉יְהַ֣בְתְּyehavthas dado Daniel 2:23:11 ⧉לִ֑יlia mí Daniel 2:23:12 ⧉וּכְעַ֤ןukheany ahora Daniel 2:23:13 ⧉הֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙hodattanime has dado a conocer Daniel 2:23:14 ⧉דִּֽי־בְעֵ֣ינָאdibeenalo que pedimos Daniel 2:23:15 ⧉מִנָּ֔ךְminnakhde ti Daniel 2:23:16 ⧉דִּֽי־מִלַּ֥תdimillatque la palabra de Daniel 2:23:17 ⧉מַלְכָּ֖אmalkael rey Daniel 2:23:18 ⧉הוֹדַעְתֶּֽנָא׃hodattenanos has dado a conocer |
23. Traducción Formal A ti, Dios de mis padres {Elah avahatai, Sostén Ancestral}, expreso mi gratitud y mi alabanza, pues me otorgaste sabiduría y vigor, y ahora has revelado ante mí lo que suplicamos: el asunto del rey. |
23. Traducción Dinámica Te doy gracias y te celebro, Dios de mis padres {Elah avahatai, Guardián del Pacto}, por la sabiduría y la fuerza que me has dado; además, ahora nos has mostrado lo que pedimos y has desvelado el misterio del rey. |