Daniel 2:23:1Dan.2.23.W1CAT
לָ֣ךְ
lakh
“a ti”
- Transliteración
- LAKH
- Extendida
- LAAKH
- AFI
- /ˈlaːx/
Significado por idioma
- Spanish
- a ti
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LAKH
- phraseyour reading level
LAKH e-LAH a-va-ha-TI
- clause
LAKH e-LAH a-va-ha-TI me-ho-DE u-me-sha-BAKH a-NA DI khokh-me-TA u-ge-vur-TA ye-HAVT LI
- sentence
LAKH e-LAH a-va-ha-TI me-ho-DE u-me-sha-BAKH a-NA DI khokh-me-TA u-ge-vur-TA ye-HAVT LI u-khe-AN ho-DAT-ta-NI di-be-E-NA min-NAKH di-mil-LAT mal-KA ho-DAT-te-NA
Exégesis
La oración inicia con el objeto indirecto marcado por lakh {לָךְ | lāḵ} 'a ti', seguido del vocativo 'Dios de mis padres' (Elah avahatai {אֱלָהּ אֲבָהָתִי | ʾĕlāh ʾăḇāhātî}), que enlaza la alabanza con la tradición ancestral. La coordinación de los participios 'expreso gratitud' y 'alabanza' articula una doble declaración de reconocimiento.
Raíz y etimología
raíz MLKmem-lamed-kaf
“rey, gobernante”
En contexto — Daniel 2:23
A ti, Dios de mis padres , expreso mi gratitud y mi alabanza, pues me otorgaste sabiduría y vigor, y ahora has revelado ante mí lo que suplicamos: el asunto del rey.
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:23:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Daniel 2:23, de modo que la palabra hebreo לָ֣ךְ (lakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.23.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.23.W1.S1) y cada carácter.