Daniel 2:24:22Dan.2.24.W22CAT
לְמַלְכָּ֥א
lemalka
“al rey”
- Transliteración
- le-mal-KA
- Extendida
- leh-mahl-KAA
- AFI
- /ləm alˈkaː/
Significado por idioma
- Spanish
- al rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-mal-KA
- phraseyour reading level
le-mal-KA a-kha-VE
- clause
a-ZAL ve-KHEN a-MAR-le le-kha-ki-ME ba-VEL al-te-ho-VED ha-el-NI ko-DAM mal-KA u-fish-RA le-mal-KA a-kha-VE
- sentence
KAL-ko-VEL de-NA da-ni-EL AL al-a-ri-YOKH DI ma-NI mal-KA le-ho-va-DA le-kha-ki-ME ba-VEL a-ZAL ve-KHEN a-MAR-le le-kha-ki-ME ba-VEL al-te-ho-VED ha-el-NI ko-DAM mal-KA u-fish-RA le-mal-KA a-kha-VE
Exégesis
La cláusula relativa dī man-nî malkāʾ {דִּ֚י מַנִּי מַלְכָּא | dī man-nî malkāʾ} especifica la misión letal conferida por el rey, y wə-ḥēn {וְכֵ֣ן | wə-ḥēn} enlaza con el discurso introducido por ʾă-mar-lê(h) {אֲמַר־לֵ֗הּ | ʾă-mar-lê(h)}.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“rey”
En contexto — Daniel 2:24
Daniel compareció ante Arioc, a quien el rey había designado para exterminar a los sabios de Babilonia; y le dijo: «No elimines a los sabios de Babilonia; llévame ante el rey y presentaré la interpretación ante él.»
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:24:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de Daniel 2:24, de modo que la palabra hebreo לְמַלְכָּ֥א (lemalka) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.24.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.24.W22.S1) y cada carácter.