Daniel 2:27:16Dan.2.27.W16CAT
לְמַלְכָּֽא׃
lemalka
“al rey”
- Transliteración
- le-mal-KA
- Extendida
- leh-mahl-KAA
- AFI
- /lə.malˈkaː/
Significado por idioma
- Spanish
- al rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-mal-KA
- phraseyour reading level
le-ha-kha-va-YA le-mal-KA
- clause
ra-ZA di-mal-KA sha-EL LA kha-ki-MIN ash-pe-FIN khar-tu-MIN ga-ze-RIN ya-khe-LIN le-ha-kha-va-YA le-mal-KA
- sentence
a-NE da-ni-EL ko-DAM mal-ka ve-a-MAR ra-ZA di-mal-KA sha-EL LA kha-ki-MIN ash-pe-FIN khar-tu-MIN ga-ze-RIN ya-khe-LIN le-ha-kha-va-YA le-mal-KA
Exégesis
La estructura narrativa comienza con el verbo aneh {עָנֵ֧ה | ʿā-nê} seguido del sujeto Daniyyel {דָנִיֵּ֛אל | dā-niyyêl} y la frase preposicional qedam malka {קֳדָ֥ם מַלְכָּ֖א | qo-ḏām mal-kāʾ} que enfatiza el protocolo regio.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“rey”
En contexto — Daniel 2:27
Daniel respondió ante el rey y declaró: “El enigma que plantea su majestad, ni los sabios, ni los magos, ni los adivinos, ni los hechiceros pueden desentrañarlo.”
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:27:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Daniel 2:27, de modo que la palabra hebreo לְמַלְכָּֽא׃ (lemalka) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.27.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.27.W16.S1) y cada carácter.