Daniel 2:29:4Dan.2.29.W4CAT
עַל־מִשְׁכְּבָ֣ךְ
almishkevakh
“sobre tu cama”
- Transliteración
- al-mish-ke-VAKH
- Extendida
- ahl-mihsh-keh-VAKH
- AFI
- /ʕal.miʃ.kəˈvaːx/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre tu cama
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-mish-ke-VAKH
- phraseyour reading level
al-mish-ke-VAKH se-li-KU
- clause
AN-teh mal-KA ra-yo-NAKH al-mish-ke-VAKH se-li-KU MA DI le-he-VE a-kha-RE de-NA
- sentence
AN-teh mal-KA ra-yo-NAKH al-mish-ke-VAKH se-li-KU MA DI le-he-VE a-kha-RE de-NA ve-ga-LE ra-za-YA ho-de-AKH MA-DI le-HE-ve
Exégesis
La primera inicia con el pronombre enfático ant {אַנְתְּה | ʾantə} 'tú' seguido del sustantivo malka {מַלְכָּא | malkā} 'rey' y el complemento ʿal-miškəḇaḵ {עַל־מִשְׁכְּבָךְ | ʿal-miškəḇaḵ} 'sobre tu lecho'.
Raíz y etimología
raíz š-k-bshin-kaf-bet
“yacer”
En contexto — Daniel 2:29
Tú, oh rey, mientras reposabas en tu lecho, tus pensamientos se elevaron para conocer lo que habrá de acontecer después de esto; y el Revelador de Misterios te dio a conocer lo que sucederá.
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:29:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Daniel 2:29, de modo que la palabra hebreo עַל־מִשְׁכְּבָ֣ךְ (almishkevakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.29.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.29.W4.S1) y cada carácter.