29. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:29:1 ⧉אַ֣נְתְּהantehtú Daniel 2:29:2 ⧉מַלְכָּ֗אmalkaoh rey Daniel 2:29:3 ⧉רַעְיוֹנָךְ֙rayonakhtus pensamientos Daniel 2:29:4 ⧉עַל־מִשְׁכְּבָ֣ךְalmishkevakhsobre tu cama Daniel 2:29:5 ⧉סְלִ֔קוּselikusubieron Daniel 2:29:6 ⧉מָ֛הmaqué Daniel 2:29:7 ⧉דִּ֥יdique Daniel 2:29:8 ⧉לֶהֱוֵ֖אlehevesería Daniel 2:29:9 ⧉אַחֲרֵ֣יakharedespués de Daniel 2:29:10 ⧉דְנָ֑הdenaesto Daniel 2:29:11 ⧉וְגָלֵ֧אvegaley {el} revelador Daniel 2:29:12 ⧉רָזַיָּ֛אrazayade misterios Daniel 2:29:13 ⧉הוֹדְעָ֖ךְhodeakhte hizo saber Daniel 2:29:14 ⧉מָה־דִ֥יmadiqué que Daniel 2:29:15 ⧉לֶהֱוֵֽא׃lehevesería |
29. Traducción Formal Tú, oh rey, mientras reposabas en tu lecho, tus pensamientos se elevaron para conocer lo que habrá de acontecer después de esto; y el Revelador de Misterios te dio a conocer lo que sucederá. |
29. Traducción Dinámica Tú, oh rey, mientras yacías en tu cama, surgieron en ti inquietudes acerca de lo que está por venir; y quien revela secretos te hizo saber lo que pasará. |