3. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 2:3:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomery dijo Daniel 2:3:2 ⧉לָהֶ֛םlahema ellos Daniel 2:3:3 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhammelekhel rey Daniel 2:3:4 ⧉חֲל֣וֹםkhalomun sueño Daniel 2:3:5 ⧉חָלָ֑מְתִּיkhalamtesoñé Daniel 2:3:6 ⧉וַתִּפָּ֣עֶםvattipaemy se turbó Daniel 2:3:7 ⧉רוּחִ֔יrukhimi espíritu Daniel 2:3:8 ⧉לָדַ֖עַתladaatpara saber Daniel 2:3:9 ⧉אֶֽת־הַחֲלֽוֹם׃ethakhalomel sueño |
3. Traducción Formal El rey declaró: “He experimentado un sueño, y mi espíritu ha quedado perturbado en su afán de desentrañar su sentido.” |
3. Traducción Dinámica Entonces el rey dijo: “He tenido un sueño, y mi mente está inquieta porque desea entender su significado.” |