Daniel 2:3:7Dan.2.3.W7CAT
רוּחִ֔י
rukhi
“mi espíritu”
- Transliteración
- ru-KHI
- Extendida
- roo-KHEE
- AFI
- /ruːˈħiː/
Significado por idioma
- Spanish
- mi espíritu
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ru-KHI
- phraseyour reading level
vat-ti-pa-EM ru-KHI
- clause
vat-ti-pa-EM ru-KHI la-da-AT et-ha-kha-LOM
- sentence
va-YO-mer la-HEM ham-ME-lekh kha-LOM kha-LAM-te vat-ti-pa-EM ru-KHI la-da-AT et-ha-kha-LOM
Exégesis
Wattippa‘em {וַתִּפָּ֣עֶם | wattippaʿem} ‘y se turbó’ expresa la reacción emocional, vinculada a rûḥî {רוּחִי | rûḥî} ‘mi espíritu’ en constructo posesivo.
Raíz y etimología
raíz R-W-Ḥresh-vav-het
“espíritu, aliento”
En contexto — Daniel 2:3
El rey declaró: “He experimentado un sueño, y mi espíritu ha quedado perturbado en su afán de desentrañar su sentido.”
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:3:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Daniel 2:3, de modo que la palabra hebreo רוּחִ֔י (rukhi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.3.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.3.W7.S1) y cada carácter.