Daniel 2:30:3Dan.2.30.W3CAT
בְחָכְמָה֙
bekhokhma
“por sabiduría”
- Transliteración
- be-khokh-MA
- Extendida
- beh-khohk-MAA
- AFI
- /bəħɔxˈmaː/
Significado por idioma
- Spanish
- por sabiduría
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-khokh-MA
- phraseyour reading level
LA be-khokh-MA
- clause
va-a-NA LA be-khokh-MA di-I-ti BI min-kol-kha-ye-YA ra-ZA de-NA ge-LI LI
- sentence
va-a-NA LA be-khokh-MA di-I-ti BI min-kol-kha-ye-YA ra-ZA de-NA ge-LI LI la-HEN al-div-RAT DI pish-RA le-mal-KA ye-ho-de-UN ve-ra-yo-NE liv-VAKH tin-DA
Exégesis
El sintagma bechokhmah {בְחָכְמָה֙ | bə-ḥaḵ-mā(h)} 'en sabiduría' funciona como complemento de modo, y la expresión comparativa min-kol-chayyayya {מִן־כָּל־חַיַּיָּ֔א | min-kol-ḥay-yay-yāʾ} 'de todos los vivientes' subraya la falta de superioridad.
Raíz y etimología
raíz ḥ-k-mchet-kaf-mem
“sabiduría, destreza”
En contexto — Daniel 2:30
En cuanto a mí, este misterio no me fue dado a conocer por poseer mayor sabiduría que todos los vivientes, sino para que la interpretación se dé a conocer al rey y puedas discernir los pensamientos de tu corazón.
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:30:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Daniel 2:30, de modo que la palabra hebreo בְחָכְמָה֙ (bekhokhma) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.30.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.30.W3.S1) y cada carácter.