30. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:30:1 ⧉וַאֲנָ֗הvaanay yo Daniel 2:30:2 ⧉לָ֤אlano Daniel 2:30:3 ⧉בְחָכְמָה֙bekhokhmapor sabiduría Daniel 2:30:4 ⧉דִּֽי־אִיתַ֥יdiitique está conmigo Daniel 2:30:5 ⧉בִּי֙bien mí Daniel 2:30:6 ⧉מִן־כָּל־חַיַּיָּ֔אminkolkhayeyamás que todos los vivientes Daniel 2:30:7 ⧉רָזָ֥אrazael misterio Daniel 2:30:8 ⧉דְנָ֖הdenaesto Daniel 2:30:9 ⧉גֱּלִ֣יgeliha sido revelado Daniel 2:30:10 ⧉לִ֑יlia mí Daniel 2:30:11 ⧉לָהֵ֗ןlahenpor tanto Daniel 2:30:12 ⧉עַל־דִּבְרַת֙aldivrata causa de Daniel 2:30:13 ⧉דִּ֤יdique Daniel 2:30:14 ⧉פִשְׁרָא֙pishrala interpretación Daniel 2:30:15 ⧉לְמַלְכָּ֣אlemalkaal rey Daniel 2:30:16 ⧉יְהוֹדְע֔וּןyehodeunharán saber Daniel 2:30:17 ⧉וְרַעְיוֹנֵ֥יverayoney los pensamientos de Daniel 2:30:18 ⧉לִבְבָ֖ךְlivvakhtu corazón Daniel 2:30:19 ⧉תִּנְדַּֽע׃tindatú sabrás |
30. Traducción Formal En cuanto a mí, este misterio no me fue dado a conocer por poseer mayor sabiduría que todos los vivientes, sino para que la interpretación se dé a conocer al rey y puedas discernir los pensamientos de tu corazón. |
30. Traducción Dinámica En verdad, este secreto no se me reveló por ostentar mayor sapiencia, sino para que el rey reciba la explicación y puedas comprender lo que late en tu corazón. |