Daniel 2:37:4Dan.2.37.W4CAT
מַלְכַיָּ֑א
malkaiya
“de reyes”
- Transliteración
- mal-kai-YA
- Extendida
- mahl-kai-YAA
- AFI
- /mal.kajˈjaː/
Significado por idioma
- Spanish
- de reyes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mal-kai-YA
- clause
AN-te mal-KA ME-lekh mal-kai-YA
- sentence
AN-te mal-KA ME-lekh mal-kai-YA DI e-LAH she-mai-YA mal-khu-TA khis-NA ve-tak-PA vi-ka-RA ye-HAV-lakh
Exégesis
El vocativo anta {אַנְתְּה | ʾan-tāʾ} inicia la frase con el sustantivo rey malkayya {מַלְכַיָּא | mal-kay-yāʾ} en construcción paralela para expresar supremacía.
En contexto — Daniel 2:37
Tú, oh rey, eres rey de reyes ; pues el Dios de los cielos te ha conferido el reino, el poder, la fuerza y la gloria.
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:37:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Daniel 2:37, de modo que la palabra hebreo מַלְכַיָּ֑א (malkaiya) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.37.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.37.W4.S1) y cada carácter.