Daniel 2:38:3Dan.2.38.W3CAT
דָֽיְרִ֣ין
dairin
“morando”
- Transliteración
- DAI-rin
- Extendida
- DAAI-reen
- AFI
- /ˈdaːj.riːn/
Significado por idioma
- Spanish
- morando
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DAI-rin
- phraseyour reading level
u-ve-KHOL-di da-rin DAI-rin be-NEI-a-NA-sha
- clause
u-ve-KHOL-di da-rin DAI-rin be-NEI-a-NA-sha khe-YU-vat ba-RA ve-OF-she-MAI-ya ye-HAV bi-DAKH ve-hash-le-TAKH be-KHOL-le-HON
- sentence
u-ve-KHOL-di da-rin DAI-rin be-NEI-a-NA-sha khe-YU-vat ba-RA ve-OF-she-MAI-ya ye-HAV bi-DAKH ve-hash-le-TAKH be-KHOL-le-HON an-TE-hu re-SHA DI da-ha-VA
Exégesis
Los participios darin {דארין | dā-rîn} y dayrin {דָּֽיְרִ֣ין | dāy-rîn} coordinados refuerzan la permanencia de los sujetos (bnei-anasha, kheivat bara y ve-of-shemaya) en sus lugares de habitar.
En contexto — Daniel 2:38
En todos los lugares donde moran los seres humanos y las fieras del campo junto con las aves del cielo, Dios los ha sometido a tu autoridad y te ha conferido dominio sobre todos ellos; tú eres la cabeza de oro.
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:38:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Daniel 2:38, de modo que la palabra hebreo דָֽיְרִ֣ין (dairin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.38.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.38.W3.S1) y cada carácter.