38. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:38:1 ⧉וּבְכָל־דִּ֣יuvekholdiy en todo lo que Daniel 2:38:2 ⧉דאריןdarinellos habitan Daniel 2:38:3 ⧉דָֽיְרִ֣יןdairinmorando Daniel 2:38:4 ⧉בְּֽנֵי־אֲ֠נָשָׁאbeneianashahijos del hombre Daniel 2:38:5 ⧉חֵיוַ֨תkheyuvatbestias de Daniel 2:38:6 ⧉בָּרָ֤אbarael campo o la campiña Daniel 2:38:7 ⧉וְעוֹף־שְׁמַיָּא֙veofshemaiyay aves de los cielos Daniel 2:38:8 ⧉יְהַ֣בyehavha dado Daniel 2:38:9 ⧉בִּידָ֔ךְbidakhen tu mano Daniel 2:38:10 ⧉וְהַשְׁלְטָ֖ךְvehashletakhy te ha hecho gobernar Daniel 2:38:11 ⧉בְּכָלְּה֑וֹןbekhollehonsobre todos ellos Daniel 2:38:12 ⧉אַנְתְּה־ה֔וּאantehutú eres Daniel 2:38:13 ⧉רֵאשָׁ֖הreshacabeza Daniel 2:38:14 ⧉דִּ֥יdide Daniel 2:38:15 ⧉דַהֲבָֽא׃dahavaoro |
38. Traducción Formal En todos los lugares donde moran los seres humanos y las fieras del campo junto con las aves del cielo, Dios {Elah, Soberano Dador} los ha sometido a tu autoridad y te ha conferido dominio sobre todos ellos; tú eres la cabeza de oro. |
38. Traducción Dinámica Dondequiera que residan las personas y las criaturas del campo, así como los pájaros del cielo, Dios {Elah, Fuente de Poder} te ha investido con autoridad y te ha establecido señor de todos; tú eres la cabeza de oro. |