Daniel 2:4:3Dan.2.4.W3CAT
לַמֶּ֖לֶךְ
lamelekh
“al rey”
- Transliteración
- la-ME-lekh
- Extendida
- lah-MEH-lehkh
- AFI
- /lamˈmɛlɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- al rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-ME-lekh
- clause
va-ye-da-BE-ru ha-kas-DEIM la-ME-lekh a-ra-MIT
- sentence
va-ye-da-BE-ru ha-kas-DEIM la-ME-lekh a-ra-MIT mal-KA le-al-MIN khe-YI e-MAR khel-MA la-av-de-KHA le-av-DAKH u-fish-RA ne-kha-VE
Exégesis
La frase lamelekh {לַמֶּ֖לֶךְ | lamméleḵ} marca el destinatario indirecto «al rey», seguida por aramit {אֲרָמִ֑ית | ʾărāmîṯ}, que especifica el idioma.
Raíz y etimología
raíz MLKmem-lamed-kaf
“rey, gobernante”
En contexto — Daniel 2:4
Los caldeos hablaron al rey en arameo: «Rey, vive para siempre; di el sueño a tus siervos, y te daremos la interpretación.»
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Daniel 2:4, de modo que la palabra hebreo לַמֶּ֖לֶךְ (lamelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.4.W3.S1) y cada carácter.