Daniel 2:41:5Dan.2.41.W5CAT
מִנְּהֵ֞ן
minnehen
“de ellos”
- Transliteración
- min-NE-hen
- Extendida
- mihn-NEH-hen
- AFI
- /minˈnɛː.hɛn/
Significado por idioma
- Spanish
- de ellos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
min-NE-hen
- phraseyour reading level
mi-ne-HON min-NE-hen
- clause
ve-DI-kha-ZAI-te-ha rag-LAI-ya ve-ets-be-A-ta mi-ne-HON min-NE-hen kha-SAF di-fe-KHAR u-mi-ne-HON u-min-NE-hin par-ZEL mal-KHU pe-li-GA te-he-VE u-min-nits-be-TA DI far-ze-LA le-he-VE-ba
- sentence
ve-DI-kha-ZAI-te-ha rag-LAI-ya ve-ets-be-A-ta mi-ne-HON min-NE-hen kha-SAF di-fe-KHAR u-mi-ne-HON u-min-NE-hin par-ZEL mal-KHU pe-li-GA te-he-VE u-min-nits-be-TA DI far-ze-LA le-he-VE-ba KOL-ko-VEL DI kha-ZAI-te-ha par-ze-LA me-a-RAV ba-kha-SAF ti-NA
Exégesis
Las preposiciones distributivas min-hōn/min-neh-hēn {מנהון/מִנְּהֵ֞ן | min-hōn / min-neh-hēn} segmentan los materiales en ḥă-saf dî-pe-ḥār {חֲסַ֤ף דִּֽי־פֶחָר֙ | ḥă-saf dî-pe-ḥār} ‘barro de alfarero’ y par-zel {פַּרְזֶ֔ל | par-zel} ‘hierro’.
En contexto — Daniel 2:41
En lo concerniente a los pies y a los dedos que viste, parte está en barro alfarero y parte en hierro; será un reino dividido, mas conservará algo de la firmeza del hierro , tal como contemplaste el hierro mezclado con barro.
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:41:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Daniel 2:41, de modo que la palabra hebreo מִנְּהֵ֞ן (minnehen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.41.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.41.W5.S1) y cada carácter.