Daniel 2:43:5Dan.2.43.W5CAT
מְעָרַב֙
mearav
“mezclado”
- Transliteración
- me-a-RAV
- Extendida
- meh-ah-RAHV
- AFI
- /məʕaːˈrav/
Significado por idioma
- Spanish
- mezclado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-a-RAV
- clause
DI ve-DI kha-ZAI-ta par-ze-LA me-a-RAV ba-kha-SAF ti-NA mit-a-re-VIN le-he-VON biz-RA a-na-SHA ve-LA-le-he-VON dav-KIN de-NA im-de-NA
- sentence
DI ve-DI kha-ZAI-ta par-ze-LA me-a-RAV ba-kha-SAF ti-NA mit-a-re-VIN le-he-VON biz-RA a-na-SHA ve-LA-le-he-VON dav-KIN de-NA im-de-NA HE-khe-DI par-ze-LA LA mit-a-RAV im-khas-PA
Exégesis
La sucesión de me’arav {מְעָרַב | mə-ʿā-rav} "mezclado" y mit-arvin {مִתְעָרְבִין | mīt-ʿar-vîn} "se mezclan" enfatiza la acción simbólica de fusión.
En contexto — Daniel 2:43
Así como contemplaste al hierro combinado con arcilla , de igual modo se vincularán por linaje humano, pero no permanecerán cohesionados entre sí, tal como el hierro no se adhiere a la arcilla.
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:43:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Daniel 2:43, de modo que la palabra hebreo מְעָרַב֙ (mearav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.43.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.43.W5.S1) y cada carácter.