Daniel 2:47:3Dan.2.47.W3CAT
לְדָנִיֵּ֜אל
ledaniel
“a Daniel”
- Transliteración
- le-da-ni-EL
- Extendida
- leh-daa-nee-EEL
- AFI
- /lədaːniˈʔeːl/
Significado por idioma
- Spanish
- a Daniel
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-da-ni-EL
- phraseyour reading level
a-NE mal-KA le-da-ni-EL
- clause
a-NE mal-KA le-da-ni-EL ve-a-MAR min-ke-SHOT DI e-la-ha-KHON HU e-LAH e-la-HIN u-ma-RE mal-KHIN ve-ga-LE ra-ZIN
- sentence
a-NE mal-KA le-da-ni-EL ve-a-MAR min-ke-SHOT DI e-la-ha-KHON HU e-LAH e-la-HIN u-ma-RE mal-KHIN ve-ga-LE ra-ZIN DI ye-KHEL-ta le-mig-LE ra-ZA de-NA
Exégesis
El versículo comienza con el verbo aneh {עָנֵה | ʿā-nēh} 'respondió' seguido del sujeto malkā {מַלְכָּא | mal-kā} 'rey' y el objeto indirecto le-daniyyel {לְדָנִיֵּ֜אל | lə-dā-niyyēl} 'a Daniel', reflejando el patrón verbo-sujeto-objeto del arameo.
Raíz y etimología
raíz d-n-ydalet, nun, yod
“juzgar”
En contexto — Daniel 2:47
Respondió el rey a Daniel y dijo: “En verdad, el Dios de ustedes es Dios de dioses y Señor de reyes, y revelador de misterios , porque tú has podido revelar este misterio.”
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:47:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Daniel 2:47, de modo que la palabra hebreo לְדָנִיֵּ֜אל (ledaniel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.47.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.47.W3.S1) y cada carácter.