Daniel 2:47:5Dan.2.47.W5CAT
מִן־קְשֹׁט֙
minkeshot
“verdaderamente”
- Transliteración
- min-ke-SHOT
- Extendida
- mihn-qeh-SHOHT
- AFI
- /min.qəˈʃoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- verdaderamente
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tet | t enfática |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
min-ke-SHOT
- clause
a-NE mal-KA le-da-ni-EL ve-a-MAR min-ke-SHOT DI e-la-ha-KHON HU e-LAH e-la-HIN u-ma-RE mal-KHIN ve-ga-LE ra-ZIN
- sentence
a-NE mal-KA le-da-ni-EL ve-a-MAR min-ke-SHOT DI e-la-ha-KHON HU e-LAH e-la-HIN u-ma-RE mal-KHIN ve-ga-LE ra-ZIN DI ye-KHEL-ta le-mig-LE ra-ZA de-NA
Exégesis
Min-qeshoṭ {מִן־קְשֹׁט | min-qə-šōṭ} 'sin duda' funciona como partícula modal que refuerza la certeza de la afirmación.
En contexto — Daniel 2:47
Respondió el rey a Daniel y dijo: “En verdad, el Dios de ustedes es Dios de dioses y Señor de reyes, y revelador de misterios , porque tú has podido revelar este misterio.”
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:47:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Daniel 2:47, de modo que la palabra hebreo מִן־קְשֹׁט֙ (minkeshot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.47.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.47.W5.S1) y cada carácter.