49. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:49:1 ⧉וְדָנִיֵּאל֙vedaniely Daniel Daniel 2:49:2 ⧉בְּעָ֣אbeapidió Daniel 2:49:3 ⧉מִן־מַלְכָּ֔אminmalkaal rey Daniel 2:49:4 ⧉וּמַנִּ֗יumanniy nombró Daniel 2:49:5 ⧉עַ֤לalsobre Daniel 2:49:6 ⧉עֲבִֽידְתָּא֙avidtala obra o los asuntos Daniel 2:49:7 ⧉דִּ֚יdide Daniel 2:49:8 ⧉מְדִינַ֣תmedinatla provincia Daniel 2:49:9 ⧉בָּבֶ֔לbavelBabilonia Daniel 2:49:10 ⧉לְשַׁדְרַ֥ךְleshadrakha Sadrac Daniel 2:49:11 ⧉מֵישַׁ֖ךְmeshakhMesac Daniel 2:49:12 ⧉וַעֲבֵ֣דvavedy Abed Daniel 2:49:13 ⧉נְג֑וֹnegoNego Daniel 2:49:14 ⧉וְדָנִיֵּ֖אלvedaniely Daniel Daniel 2:49:15 ⧉בִּתְרַ֥עbitraen la puerta Daniel 2:49:16 ⧉מַלְכָּֽא׃פmalkadel rey |
49. Traducción Formal Y Daniel pidió al rey que nombrara sobre la administración de la provincia de Babilonia a Sadrac, Mesac y Abed-nego; y Daniel permaneció junto a la puerta del rey. |
49. Traducción Dinámica Entonces Daniel pidió al rey que nombrara a Sadrac, Mesac y Abed-nego para encargarse de las tareas de la provincia de Babilonia; luego, Daniel permaneció junto a la puerta del rey. |