48. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:48:1 ⧉אֱדַ֨יִןedayinentonces Daniel 2:48:2 ⧉מַלְכָּ֜אmalkael rey Daniel 2:48:3 ⧉לְדָנִיֵּ֣אלledaniela Daniel Daniel 2:48:4 ⧉רַבִּ֗יrabigrandemente Daniel 2:48:5 ⧉וּמַתְּנָ֨ןumattenany regalos Daniel 2:48:6 ⧉רַבְרְבָ֤ןravrevangrandes Daniel 2:48:7 ⧉שַׂגִּיאָן֙sagianmuchos Daniel 2:48:8 ⧉יְהַב־לֵ֔הּyehavlele dio Daniel 2:48:9 ⧉וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּvehashletey le hizo gobernar Daniel 2:48:10 ⧉עַ֖לalsobre Daniel 2:48:11 ⧉כָּל־מְדִינַ֣תkolmedinattoda la provincia Daniel 2:48:12 ⧉בָּבֶ֑לbavelde Babilonia Daniel 2:48:13 ⧉וְרַב־סִגְנִ֔יןveravsigniny jefe de los prefectos Daniel 2:48:14 ⧉עַ֖לalsobre Daniel 2:48:15 ⧉כָּל־חַכִּימֵ֥יkolkhakhimetodos los sabios de Daniel 2:48:16 ⧉בָבֶֽל׃vavelBabilonia |
48. Traducción Formal Entonces el rey exaltó a Daniel y le otorgó sumamente generosos obsequios, además lo constituyó gobernador de toda la provincia de Babilonia y supremo jefe de todos sus sabios. |
48. Traducción Dinámica Luego el monarca honró a Daniel con valiosos presentes y colocó a su cargo toda la región de Babilonia, haciéndolo líder de todos los sabios de Babilonia. |