Daniel 2:8:16Dan.2.8.W16CAT
מִנִּ֥י
mini
“de mí”
- Transliteración
- mi-NI
- Extendida
- mihn-NEE
- AFI
- /minˈniː/
Significado por idioma
- Spanish
- de mí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-NI
- phraseyour reading level
mi-NI mil-TA
- clause
kal-ko-VEL DI kha-ZE-ton DI az-da mi-NI mil-TA
- sentence
a-NE mal-KA ve-A-mar min-ya-TSIV ya-DA a-NA DI i-da-NA an-te-UN zav-NE-n kal-ko-VEL DI kha-ZE-ton DI az-da mi-NI mil-TA
Exégesis
La segunda cláusula, un nexo causal kol-kovel di khazeiton di {כָּל־קֳבֵל דִּ֣י חֲזֵית֔וֹן דִּ֥י | kol-qō-ḇêl dî ḥă-zê-ṯôn dî}, describe la percepción (khazeiton) de la situación, mientras que azda {אַזְדָּ֖א | ʾaz-dā} y minni milta {מִנִּ֥י מִלְּתָֽא | min-nî mil-tāʾ} concluyen con el objeto frustrado, resaltando la impotencia del orador.
Raíz y etimología
raíz z-m-n
“estación, temporada”
En contexto — Daniel 2:8
El rey respondió y dijo: “Veo con certeza que procuran ganar tiempo mediante estratagemas , pues advierten que la cuestión se me ha escapado.”
Acerca de esta coordenada
Daniel 2:8:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Daniel 2:8, de modo que la palabra hebreo מִנִּ֥י (mini) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.2.8.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.2.8.W16.S1) y cada carácter.