Daniel 3:12:7Dan.3.12.W7CAT

מְדִינַ֣ת

medinat

“la provincia”

Transliteración: me-di-NAT
Extendida: meh-dee-NAHT
AFI: /mə.diːˈnat/

Significado por idioma

Spanish: la provincia

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

מְ + דִי + נַ֣ת

↓

me + di + nat

↓

medinat

Análisis del alfabeto

	Mem	m como en madre
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Dálet	d como en dado
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Nun	n como en nada
	Pátaj	'a' breve
	Tav	t como en tapa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
me-di-NAT
phraseyour reading level
me-di-NAT ba-VEL
clause
I-tai guh-ve-RIN ye-hu-da-A-yin di-man-NI-ta yat-he-HON al-a-vi-DAT me-di-NAT ba-VEL shad-RAKH me-shakh va-a-VED ne-GO
sentence
I-tai guh-ve-RIN ye-hu-da-A-yin di-man-NI-ta yat-he-HON al-a-vi-DAT me-di-NAT ba-VEL shad-RAKH me-shakh va-a-VED ne-GO guh-vra-YA il-LEKH la-sa-MU a-LEKH a-LAKH mal-KA te-EM le-e-lo-HEKH le-e-la-HAKH LA fal-KHIN u-le-TSE-lem da-ha-VA DI ha-ke-im-TA LA sag-DIN

Exégesis

La construcción al-avidat medinat Babilonia {עַל־עֲבִידַת מְדִינַת בָּבֶל | ʿal-ʿăvîḏâṯ mədînāṯ Bāvel} delimita el ámbito de autoridad. La enumeración Sadrac, Mesac y Abed-nego sin conjunción inicial genera énfasis.

Raíz y etimología

raíz d-y-nd-y-n

En contexto — Daniel 3:12

Hay ciertos judíos que has puesto a cargo de la administración de la provincia de Babilonia: Sadrac, Mesac y Abed-nego. Esos hombres, oh rey, no han respetado tu decreto; a tus dioses no sirven, ni adoran la imagen de oro que has erigido.

Acerca de esta coordenada

Daniel 3:12:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Daniel 3:12, de modo que la palabra hebreo מְדִינַ֣ת (medinat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.3.12.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.3.12.W7.S1) y cada carácter.

Leer Daniel 3:12 Leer Daniel 3