Daniel 3:17:8Dan.3.17.W8CAT
מִן־אַתּ֨וּן
minatun
“del horno”
- Transliteración
- min-a-TUN
- Extendida
- mihn-ah-TTOON
- AFI
- /min.ʔatːuːn/
Significado por idioma
- Spanish
- del horno
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
min-a-TUN
- phraseyour reading level
min-a-TUN nu-RA ya-kid-TA
- clause
min-a-TUN nu-RA ya-kid-TA u-min-ye-DAKH mal-KA ye-SHEI-ziv
- sentence
HEN i-TAI e-la-ha-NA di-a-na-kh-NA fal-KHIN ya-KHIL le-shei-za-vu-ta-NA min-a-TUN nu-RA ya-kid-TA u-min-ye-DAKH mal-KA ye-SHEI-ziv
Exégesis
Los complementos min-atun nura yakidta {מִן־אַתּ֨וּן נוּרָא יָקִדְתָּא | min-ʾa-ttûn nū-rā yā-qid-tā} 'del horno de fuego ardiente' y ū-min-ye-dakh malka {וּמִן־יְדָךְ מַלְכָּא | ū-min-ye-dākh mal-kāʾ} 'y de tu mano, oh rey' expresan dos amenazas paralelas.
Raíz y etimología
raíz ʾ-t-nalef-tav-nun
“horno, crisol”
En contexto — Daniel 3:17
He aquí nuestro Dios , a quien servimos , puede librarnos del horno de fuego ardiente y de tu mano, oh rey; nos librará.
Acerca de esta coordenada
Daniel 3:17:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Daniel 3:17, de modo que la palabra hebreo מִן־אַתּ֨וּן (minatun) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.3.17.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.3.17.W8.S1) y cada carácter.