17. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 3:17:1 ⧉הֵ֣ןhensi Daniel 3:17:2 ⧉אִיתַ֗יitaihay or es Daniel 3:17:3 ⧉אֱלָהַ֙נָא֙elahananuestro Dios Daniel 3:17:4 ⧉דִּֽי־אֲנַ֣חְנָאdianakhnaa quien nosotros Daniel 3:17:5 ⧉פָֽלְחִ֔יןfalkhinservimos Daniel 3:17:6 ⧉יָכִ֖לyakhiles capaz Daniel 3:17:7 ⧉לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָאlesheizavutanapara librarnos Daniel 3:17:8 ⧉מִן־אַתּ֨וּןminatundel horno Daniel 3:17:9 ⧉נוּרָ֧אnurade fuego Daniel 3:17:10 ⧉יָקִֽדְתָּ֛אyakidtaardiente Daniel 3:17:11 ⧉וּמִן־יְדָ֥ךְuminyedakhy de tu mano Daniel 3:17:12 ⧉מַלְכָּ֖אmalkaoh rey Daniel 3:17:13 ⧉יְשֵׁיזִֽב׃yesheizivlibrará |
17. Traducción Formal He aquí nuestro Dios, a quien servimos, puede librarnos del horno de fuego ardiente y de tu mano, oh rey; nos librará. |
17. Traducción Dinámica Nuestro Dios, a quien servimos, puede librarnos del horno encendido y de tu mano, oh rey; nos librará. |