Daniel 3:19:1Dan.3.19.W1CAT
בֵּאדַ֨יִן
beedayin
“entonces”
- Transliteración
- be-e-DA-yin
- Extendida
- bee-eh-DAA-yihn
- AFI
- /beː.ʔeˈdaːjin/
Significado por idioma
- Spanish
- entonces
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-e-DA-yin
- phraseyour reading level
be-e-DA-yin ne-vu-khad-ne-TSAR
- clause
be-e-DA-yin ne-vu-khad-ne-TSAR hit-me-LI khe-MA u-tse-LEM an-pe-HI e-she-te-NU e-shet-TAN-ni al-sha-DRAKH me-SHAKH va-a-VED ne-GO
- sentence
be-e-DA-yin ne-vu-khad-ne-TSAR hit-me-LI khe-MA u-tse-LEM an-pe-HI e-she-te-NU e-shet-TAN-ni al-sha-DRAKH me-SHAKH va-a-VED ne-GO a-NE ve-a-MAR le-me-ZE le-a-tu-NA khad-shiv-A AL DI kha-ZE le-mez-YE
Exégesis
La conjunción adverbial be’dayin {בֵּאדַ֨יִן | bē-ʾă-ḏayin} ubica temporalmente la acción tras eventos previos.
En contexto — Daniel 3:19
Entonces Nabucodonosor se llenó de ira , y su rostro cambió de aspecto contra Sadrac, Mesac y Abed-nego; respondió y ordenó que calentaran el horno siete veces más de lo acostumbrado.
Acerca de esta coordenada
Daniel 3:19:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Daniel 3:19, de modo que la palabra hebreo בֵּאדַ֨יִן (beedayin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.3.19.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.3.19.W1.S1) y cada carácter.