Daniel 3:2:1Dan.3.2.W1CAT
וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
unevukhadnetsar
“y Nabucodonosor”
- Transliteración
- u-ne-vu-khad-ne-TSAR
- Extendida
- oo-neh-voo-khahd-neh-TSAR
- AFI
- /u.nə.vuː.xad.nɛˈtsar/
Significado por idioma
- Spanish
- y Nabucodonosor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ne-vu-khad-ne-TSAR
- phraseyour reading level
u-ne-vu-khad-ne-TSAR mal-KA
- clause
u-ne-vu-khad-ne-TSAR mal-KA she-LAKH le-mikh-NASH la-a-khash-dar-pe-na-YA sig-na-YA u-fa-kha-va-TA a-dar-gaz-ra-YA ge-dav-ra-YA de-tav-ra-YA tif-ta-YE ve-KHOL shil-to-NE me-di-na-TA
- sentence
u-ne-vu-khad-ne-TSAR mal-KA she-LAKH le-mikh-NASH la-a-khash-dar-pe-na-YA sig-na-YA u-fa-kha-va-TA a-dar-gaz-ra-YA ge-dav-ra-YA de-tav-ra-YA tif-ta-YE ve-KHOL shil-to-NE me-di-na-TA le-me-TE la-kha-nuk-KAT tsal-MA DI ha-KEM ne-vu-khad-ne-TSAR mal-KA
Exégesis
La narrativa comienza con unəvukhadnetzar {וּנְבוּכַדְנֶצַּר | ū-nə-ḇū-ḵaḏ-ṇeṣ-ṣar} 'Nabucodonosor' seguido de malka {מַלְכָּא | mal-kā} 'el rey', marcando sujeto y título.
En contexto — Daniel 3:2
Y Nabucodonosor el rey envió para convocar a los sátrapas, prefectos y gobernadores, consejeros, tesoreros, jueces, magistrados y a todos los oficiales de las provincias para que vinieran a la dedicación de la estatua que Nabucodonosor el rey había erigido.
Acerca de esta coordenada
Daniel 3:2:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Daniel 3:2, de modo que la palabra hebreo וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר (unevukhadnetsar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.3.2.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.3.2.W1.S1) y cada carácter.