Daniel 3:21:1Dan.3.21.W1CAT
בֵּאדַ֜יִן
beadayin
“entonces”
- Transliteración
- be-A-da-YIN
- Extendida
- bee-ah-dah-YEEN
- AFI
- /beː.ʔa.daˈjiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- entonces
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-A-da-YIN
- clause
be-A-da-YIN guv-ra-YA i-LEKH ke-fi-TU be-sar-ba-LEI-hon fa-ti-shi-HON pat-te-SHEI-hon ve-khar-be-LAT-hon u-le-vu-SHEI-hon
- sentence
be-A-da-YIN guv-ra-YA i-LEKH ke-fi-TU be-sar-ba-LEI-hon fa-ti-shi-HON pat-te-SHEI-hon ve-khar-be-LAT-hon u-le-vu-SHEI-hon u-re-MI-u le-go-A-tuN nu-RA ya-kid-TA
Exégesis
El versículo inicia con la partícula beadin {בֵּאדַ֜יִן | bēʾă-ḏayin} 'entonces', que introduce la transición narrativa.
En contexto — Daniel 3:21
Entonces, estos hombres fueron atados con sus mantos , sus turbantes, sus pantalones y sus ropas, y fueron echados en medio del horno de fuego ardiente.
Acerca de esta coordenada
Daniel 3:21:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Daniel 3:21, de modo que la palabra hebreo בֵּאדַ֜יִן (beadayin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.3.21.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.3.21.W1.S1) y cada carácter.