Daniel 3:23:4Dan.3.23.W4CAT
שַׁדְרַ֥ךְ
shadrakh
“Sadrac”
- Transliteración
- shad-RAKH
- Extendida
- shahd-RAAKH
- AFI
- /ʃadˈraχ/
Significado por idioma
- Spanish
- Sadrac
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
shad-RAKH
- phraseyour reading level
shad-RAKH me-SHAKH
- clause
ve-guv-ra-YA i-LEKH te-la-TE-hon shad-RAKH me-SHAKH va-a-VED ne-GO
- sentence
ve-guv-ra-YA i-LEKH te-la-TE-hon shad-RAKH me-SHAKH va-a-VED ne-GO ne-fa-LU le-go-A-a-TUN-nu-RA ya-khid-TA me-khap-TIN
Exégesis
El triplete coordinado de nombres propios shadrakh {שַׁדְרַךְ | šaḏ-rakh}, meshakh {מֵישַׁךְ | mê-šakh} y vaaved-nego {וַעֲבֵד־נְגוֹ | wa-ʿă-ḇēd-ne-ḡô} subraya unidad en la prueba.
En contexto — Daniel 3:23
Y aquellos tres varones —Sadrac, Mesac y Abed-nego— cayeron atados dentro del horno de fuego ardiente.
Acerca de esta coordenada
Daniel 3:23:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Daniel 3:23, de modo que la palabra hebreo שַׁדְרַ֥ךְ (shadrakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.3.23.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.3.23.W4.S1) y cada carácter.