23. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 3:23:1 ⧉וְגֻבְרַיָּ֤אveguvrayay los hombres Daniel 3:23:2 ⧉אִלֵּךְ֙ilekhestos Daniel 3:23:3 ⧉תְּלָ֣תֵּה֔וֹןtelatehontres de ellos Daniel 3:23:4 ⧉שַׁדְרַ֥ךְshadrakhSadrac Daniel 3:23:5 ⧉מֵישַׁ֖ךְmeshakhMesac Daniel 3:23:6 ⧉וַעֲבֵ֣דvaavedy Abed Daniel 3:23:7 ⧉נְג֑וֹnegoNego Daniel 3:23:8 ⧉נְפַ֛לוּnefalucayeron Daniel 3:23:9 ⧉לְגֽוֹא־אַתּוּן־נוּרָ֥אlegoaatunnuraen el horno de fuego Daniel 3:23:10 ⧉יָֽקִדְתָּ֖אyakhidtaardiente Daniel 3:23:11 ⧉מְכַפְּתִֽין׃פmekhaptinatados |
23. Traducción Formal Y aquellos tres varones —Sadrac, Mesac y Abed-nego— cayeron atados dentro del horno de fuego ardiente. |
23. Traducción Dinámica Así, los tres varones —Sadrac, Mesac y Abed-nego— fueron lanzados atados al horno encendido. |