4. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 3:4:1 ⧉וְכָרוֹזָ֖אvekharozay un heraldo Daniel 3:4:2 ⧉קָרֵ֣אkareproclamó Daniel 3:4:3 ⧉בְחָ֑יִלbekhayilcon fuerza Daniel 3:4:4 ⧉לְכ֤וֹןlekhona ustedes Daniel 3:4:5 ⧉אָֽמְרִין֙amrerindicen Daniel 3:4:6 ⧉עַֽמְמַיָּ֔אamemaiyapueblos Daniel 3:4:7 ⧉אֻמַּיָּ֖אumeyanaciones Daniel 3:4:8 ⧉וְלִשָּׁנַיָּֽא׃velishshanaiyay lenguas |
4. Traducción Formal Y el heraldo proclamó con fuerza: "Se les ordena a ustedes, pueblos, naciones y lenguas." |
4. Traducción Dinámica Entonces el heraldo gritó en voz alta: "Este es un mandato para ustedes, pueblos, naciones y lenguas." |