Daniel 4:17:1Dan.4.17.W1CATWLC Daniel 4:14
בְּגֵזֶרַ֤ת
begezerat
“por el decreto de”
- Transliteración
- be-ge-ZE-rat
- Extendida
- beh-geh-ZEE-raht
- AFI
- /bəɣeːˈzɛrat/
Significado por idioma
- Spanish
- por el decreto de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-ge-ZE-rat
- phraseyour reading level
be-ge-ZE-rat i-RIN
- clause
be-ge-ZE-rat i-RIN pit-ga-MA u-me-MAR ka-di-SHIN she-EL-ta
- sentence
be-ge-ZE-rat i-RIN pit-ga-MA u-me-MAR ka-di-SHIN she-EL-ta ad-DIV-rat DI yin-de-UN kha-na-YA di-sha-LIT i-la-A be-mal-KHUT e-no-SHA u-le-man-DI yits-BE yit-ne-NA u-she-FAL a-na-SHIM ye-KIM a-LAI
Exégesis
Begezerat {בְּגֵזֶרַת | bə-gē-ze-raṯ} 'por decreto' señala la fuente de autoridad, con irin {עִירִין֙ | ʿî-rîn} como agente celestial.
Raíz y etimología
raíz g-z-rgimel-zajin-resh
“determinar”
En contexto — Daniel 4:17
Esta sentencia proviene de un decreto de los vigilantes y de una resolución pronunciada por los santos, para que los vivientes sepan que el Altísimo gobierna el reino de los hombres, lo da a quien él quiere, y establece sobre él al más bajo de los hombres.
Acerca de esta coordenada
Daniel 4:17:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Daniel 4:17, de modo que la palabra hebreo בְּגֵזֶרַ֤ת (begezerat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.4.17.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.4.17.W1.S1) y cada carácter.