דָּנִיֵּ֜אל

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 דָּנִיֵּ֜אל

   da-ni-EL

   Daniel
2. phraseyour reading level🔊 אֱדַ֨יִן דָּנִיֵּ֜אל

   e-DA-yin da-ni-EL

   entonces Daniel
3. clause🔊 אֱדַ֨יִן דָּנִיֵּ֜אל דִּי־שְׁמֵ֣הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר אֶשְׁתּוֹמַ֙ם֙ כְּשָׁעָ֣ה חֲדָ֔ה וְרַעְיוֹנֹ֖הִי יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ

   e-DA-yin da-ni-EL di-SHE-meh bel-te-sha-TSAR esh-to-MAM ke-sha-A kha-DA ve-ra-yo-NO-hi ye-va-ha-lu-NE

   entonces Daniel cuyo nombre Beltsasar quedó consternado o quedó turbado por una hora o por un momento uno y sus pensamientos lo alarmaron
4. sentence🔊 אֱדַ֨יִן דָּנִיֵּ֜אל דִּי־שְׁמֵ֣הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר אֶשְׁתּוֹמַ֙ם֙ כְּשָׁעָ֣ה חֲדָ֔ה וְרַעְיוֹנֹ֖הִי יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ חֶלְמָ֣א וּפִשְׁרֵ֣א אַל־יְבַהֲלָ֔ךְ עָנֵ֤ה בֵלְטְשַׁאצַּר֙ וְאָמַ֔ר מְרִאי מָרִ֕י חֶלְמָ֥א לְשָׂנְאָ֖יךְ לְשָׂנְאָֽךְ וּפִשְׁרֵ֥הּ לְעָֽרָ֥יךְ לְעָרָֽךְ׃

   e-DA-yin da-ni-EL di-SHE-meh bel-te-sha-TSAR esh-to-MAM ke-sha-A kha-DA ve-ra-yo-NO-hi ye-va-ha-lu-NE a-NE mal-KA ve-a-MAR bel-te-sha-TSAR khel-MA u-fish-RE al-ye-va-ha-LAKH a-NE bel-te-sha-TSAR ve-a-MAR me-ri-I ma-RI khel-MA le-sa-ne-A-kh le-sa-NE-akh u-fish-REH le-a-RA-ikh le-a-RAKH

   entonces Daniel cuyo nombre Beltsasar quedó consternado o quedó turbado por una hora o por un momento uno y sus pensamientos lo alarmaron respondió el rey y dijo Beltsasar el sueño y la interpretación que no te alarme respondió Beltsasar y dijo mi señor señor de mí o mi señor el sueño para los que te odian para el que te odia y su interpretación para tus adversarios o para tus enemigos para tu adversario o para tu enemigo

Exégesis

La frase daniyyel di shemeh {דָּנִיֵּאל דִּי־שְׁמֵהּ | dā-niy-yēl dî še-mēh} emplea un relativo para presentar al personaje bajo su nombre babilonio.

Raíz y etimología

raíz d-n-y🔊 ד־נ־יdalet-nun-yod

“juzgar”