Daniel 4:21:8Dan.4.21.W8CATWLC Daniel 4:18
תְּדוּר֙
tedur
“habitaban”
- Transliteración
- te-DUR
- Extendida
- teh-DOOR
- AFI
- /təˈduːr/
Significado por idioma
- Spanish
- habitaban
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
te-DUR
- sentence
ve-a-FYEH sha-PIR ve-in-BEH sa-gi-A u-ma-ZON le-kho-LA-ve te-kho-to-HI te-DUR KHEI-vat ba-RA u-ve-an-FO-hi ye-shke-NAN tsi-fe-REI she-ma-YA
Exégesis
El paso a la fauna se logra con tehoto-hi tedur hewat bara {תְּחֹתֹוהִי תְּדוּר חֵיוַת בָּרָא | tə-ḥō-ṯō-hî tə-ḏûr ḥê-waṯ bā-rāʾ}, donde el imperfecto colectivo refuerza la idea de morada continua.
En contexto — Daniel 4:21
Y su ramaje fue espléndido, su fruto resultó copioso, y en él había sustento para todos; debajo de él moraban las bestias del campo, y en sus ramas anidaban las aves de los cielos.
Acerca de esta coordenada
Daniel 4:21:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Daniel 4:21, de modo que la palabra hebreo תְּדוּר֙ (tedur) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.4.21.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.4.21.W8.S1) y cada carácter.