Daniel 4:23:1Dan.4.23.W1CATWLC Daniel 4:20
וְדִ֣י
vedi
“y que”
- Transliteración
- ve-DI
- Extendida
- veh-DEE
- AFI
- /wəˈdiː/
Significado por idioma
- Spanish
- y que
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-DI
- phraseyour reading level
ve-DI kha-ZA mal-KA
- clause
ve-DI kha-ZA mal-KA IR ve-ka-DISH na-KHIT min-she-ma-YA ve-a-MAR GOD-du i-la-NA ve-khab-bu-LU-hi be-RAM i-KAR shar-sho-HI be-ar-A she-vu-KU u-ve-e-SUR di-far-ZEL u-ne-KHASH be-dit-A DI va-RA
- sentence
ve-DI kha-ZA mal-KA IR ve-ka-DISH na-KHIT min-she-ma-YA ve-a-MAR GOD-du i-la-NA ve-khab-bu-LU-hi be-RAM i-KAR shar-sho-HI be-ar-A she-vu-KU u-ve-e-SUR di-far-ZEL u-ne-KHASH be-dit-A DI va-RA u-ve-TAL she-ma-YA yits-ta-BA ve-im-khe-YVAT ba-RA kha-la-KEH AD di-shiv-A i-da-NIN yakh-le-FUN a-lo-HI
Exégesis
El versículo arranca con la cláusula wə-dî {וְדִ֣י | wə-dî} 'y en cuanto a', que introduce el informe de la visión (ḥăzāh {חֲזָ֣ה | ḥă-zāh} 'vio') desde la perspectiva del malkā {מַלְכָּ֡א | malkā} 'monarca'.
En contexto — Daniel 4:23
En lo que atañe a la visión del monarca, un vigilante y santo descendía desde el cielo y proclamaba: «Cortad el árbol y hacedle ruina; sin embargo, dejad el tocón de sus raíces en la tierra, atado con hierro y bronce entre la hierba del campo; que se empape del rocío del cielo y que su parte sea con las fieras del campo hasta que transcurran siete tiempos sobre él.»
Acerca de esta coordenada
Daniel 4:23:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Daniel 4:23, de modo que la palabra hebreo וְדִ֣י (vedi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.4.23.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.4.23.W1.S1) y cada carácter.