26. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:26:1 ⧉וְדִ֣יvediy que Daniel 4:26:2 ⧉אֲמַ֗רוּamaruellos dijeron Daniel 4:26:3 ⧉לְמִשְׁבַ֞קlemishbakde dejar Daniel 4:26:4 ⧉עִקַּ֤רikartocón Daniel 4:26:5 ⧉שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙sharshehisus raíces Daniel 4:26:6 ⧉דִּ֣יdide Daniel 4:26:7 ⧉אִֽילָנָ֔אilanael árbol Daniel 4:26:8 ⧉מַלְכוּתָ֖ךְmalkhutakhtu reino Daniel 4:26:9 ⧉לָ֣ךְlakhpara ti Daniel 4:26:10 ⧉קַיָּמָ֑הkayamaserá establecido Daniel 4:26:11 ⧉מִן־דִּ֗יmindidesde que Daniel 4:26:12 ⧉תִנְדַּ֛עtindasabrás Daniel 4:26:13 ⧉דִּ֥יdique Daniel 4:26:14 ⧉שַׁלִּטִ֖ןshalitingobierna Daniel 4:26:15 ⧉שְׁמַיָּֽא׃shemayael cielo |
26. Traducción Formal Y respecto de la orden de dejar en la tierra la cepa de sus raíces del árbol, tu reino se mantendrá seguro cuando reconozcas que los cielos gobiernan. |
26. Traducción Dinámica En lo que concierne a la instrucción de que permanezca el resto del árbol, tu reinado se sostendrá para ti al comprender que los cielos ejercen soberanía. |