3. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:3:1 ⧉אָת֙וֹהִי֙atohisus señales Daniel 4:3:2 ⧉כְּמָ֣הkemacuán{o} o cuán {grandes} Daniel 4:3:3 ⧉רַבְרְבִ֔יןravrevingrandes Daniel 4:3:4 ⧉וְתִמְה֖וֹהִיvetimhohiy sus maravillas Daniel 4:3:5 ⧉כְּמָ֣הkemacuán{o} o cuán {grandes} Daniel 4:3:6 ⧉תַקִּיפִ֑יןtakiffinpoderosos Daniel 4:3:7 ⧉מַלְכוּתֵהּ֙malkhutesu reino Daniel 4:3:8 ⧉מַלְכ֣וּתmalkhutun reino Daniel 4:3:9 ⧉עָלַ֔םalameterno o perpetuo Daniel 4:3:10 ⧉וְשָׁלְטָנֵ֖הּveshaltaney su dominio Daniel 4:3:11 ⧉עִם־דָּ֥רimdarcon una generación Daniel 4:3:12 ⧉וְדָֽר׃vedary generación |
3. Traducción Formal ¡Cuán grandes son sus señales y cuán poderosas sus maravillas! Su reino es eterno, y su dominio permanece de generación en generación. |
3. Traducción Dinámica ¡Qué inmensas son sus señales, y qué vigorosas sus maravillas! Su reino es eterno, y su dominio perdura de generación en generación. |