Daniel 4:3:11Dan.4.3.W11CATWLC Daniel 3:33
עִם־דָּ֥ר
imdar
“con una generación”
- Transliteración
- im-DAR
- Extendida
- ihm-DAAR
- AFI
- /ʕimˈdaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- con una generación
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
im-DAR
- phraseyour reading level
im-DAR ve-DAR
- clause
mal-khu-TE mal-KHUT A-lam ve-shal-ta-NE im-DAR ve-DAR
- sentence
a-TO-hi ke-MA rav-re-VIN ve-tim-ho-HI ke-MA ta-kif-FIN mal-khu-TE mal-KHUT A-lam ve-shal-ta-NE im-DAR ve-DAR
Exégesis
Finalmente, veshaltaneh {וְשָׁלְטָנֵהּ | wə-šālṭānēh} ‘y su dominio’ enlaza con el modismo im-dar ve-dar {עִם־דָּר וְדָר | ʿim-dār wə-dār} ‘de generación en generación’, cuya repetición refleja continuidad indefinida.
Raíz y etimología
raíz d-w-rdalet-vav-resh
“ciclo, durar”
En contexto — Daniel 4:3
¡Cuán grandes son sus señales y cuán poderosas sus maravillas! Su reino es eterno, y su dominio permanece de generación en generación.
Acerca de esta coordenada
Daniel 4:3:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Daniel 4:3, de modo que la palabra hebreo עִם־דָּ֥ר (imdar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.4.3.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.4.3.W11.S1) y cada carácter.