Daniel 4:30:8Dan.4.30.W8CATWLC Daniel 4:27
דִּֽי־אֲנָ֤ה
diana
“que yo”
- Transliteración
- di-a-NA
- Extendida
- DEE-ah-NAA
- AFI
- /diː.ʔăˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- que yo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-a-NA
- phraseyour reading level
di-a-NA ve-NAY-ta
- clause
a-NE mal-KA ve-a-MAR ha-LA da-HI-i va-VEL rav-TA di-a-NA ve-NAY-ta le-VET mal-KHU bit-KAF khis-NI
- sentence
a-NE mal-KA ve-a-MAR ha-LA da-HI-i va-VEL rav-TA di-a-NA ve-NAY-ta le-VET mal-KHU bit-KAF khis-NI u-li-KAR had-RI
Exégesis
La cláusula relativa di {דִּֽי־ | dî} 'que' conecta con ana benaytah {אֲנָ֤ה בְנַיְתַהּ֙ | ʾă-nā bə-nay-tah} 'yo edifiqué-la'.
En contexto — Daniel 4:30
El rey alzó la voz y proclamó: “¿Acaso esta gran Babilonia no es la ciudad que yo la edifiqué para casa real, sosteniéndola con la fuerza de mi poder y engrandeciéndola con el esplendor de mi majestad ?”
Acerca de esta coordenada
Daniel 4:30:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Daniel 4:30, de modo que la palabra hebreo דִּֽי־אֲנָ֤ה (diana) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.4.30.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.4.30.W8.S1) y cada carácter.