Daniel 4:34:8Dan.4.34.W8CATWLC Daniel 4:31
וּמַנְדְּעִי֙
umandei
“y mi entendimiento o mi razón”
- Transliteración
- u-man-de-I
- Extendida
- oo-mahn-deh-EE
- AFI
- /u.manˈdɛʕiː/
Significado por idioma
- Spanish
- y mi entendimiento o mi razón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-man-de-I
- sentence
u-le-KTSAT yo-ma-YA a-NA ne-vu-khad-ne-TSAR a-NAI lish-ma-YA nit-LET u-man-de-I a-LAI ye-TUV ve-le-i-LA u-le-i-la-A bar-KHET u-le-KHAI ol-ma shab-KHET ve-had-RET DI shal-ta-NEH shal-TAN a-LAM u-mal-khu-TEH im-DAR ve-DAR
Exégesis
La cláusula de restauración usa umandei yetuv {וּמַנְדְּעִי יְתוּב | û-man-də-ʿî yə-ṯûḇ}, un sustantivo constructo con imperfecto para describir la recuperación del juicio.
Raíz y etimología
raíz y-d-ʿyod-dalet-ayin
“conocer”
En contexto — Daniel 4:34
Cuando llegaron a su fin esos días, yo, Nabucodonosor, alcé mis ojos al cielo; mi razón se restauró en mí. Bendije al Altísimo , y alabé y glorifiqué al Viviente de la eternidad; su dominio es eterno, y su reino perdura de generación en generación.
Acerca de esta coordenada
Daniel 4:34:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Daniel 4:34, de modo que la palabra hebreo וּמַנְדְּעִי֙ (umandei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.4.34.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.4.34.W8.S1) y cada carácter.