Daniel 4:36:1Dan.4.36.W1CATWLC Daniel 4:33
בְּהַהּ־זִמְנָ֞א
behahzimna
“en aquel tiempo”
- Transliteración
- be-HAH-ZIM-na
- Extendida
- beh-HAH-ZIHM-nah
- AFI
- /bəˈhah.zim.naː/
Significado por idioma
- Spanish
- en aquel tiempo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-HAH-ZIM-na
- sentence
be-HAH-ZIM-na man-DE-i min-DI ye-TUV a-LAI ve-li-KAR mal-khu-TI had-RI ve-zi-VI ye-TUV a-LAI ve-LI had-da-VRAI ve-rav-re-va-NAI ye-va-ON ve-al-mal-khu-TI hot-ke-NAT u-re-VU ya-ti-RA ho-se-FAT LI
Exégesis
El texto inicia con be-hah-zim-na {בְּהָה־זִמְנָא | bə-hāh-zim-nā} marcando el marco temporal retrospectivo.
Raíz y etimología
raíz z-m-nzayin-mem-nun
“señalar un tiempo”
En contexto — Daniel 4:36
En aquel instante recuperé mi razón ; la dignidad de mi reino, mi majestad y mi fulgor fueron restituidos. Mis consejeros y mis príncipes me buscaron, fui restablecido en mi reino y se me confirió una grandeza superior.
Acerca de esta coordenada
Daniel 4:36:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Daniel 4:36, de modo que la palabra hebreo בְּהַהּ־זִמְנָ֞א (behahzimna) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.4.36.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.4.36.W1.S1) y cada carácter.