5. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:5:1 ⧉חֵ֥לֶםkhelemun sueño Daniel 4:5:2 ⧉חֲזֵ֖יתkhazetvi Daniel 4:5:3 ⧉וּבִדַחֲלַנַּ֣נִיuvidakhalannaniy me espantó Daniel 4:5:4 ⧉וְהַרְהֹרִ֣יןveharhoriny pensamientos Daniel 4:5:5 ⧉עַֽל־מִשְׁכְּבִ֔יalmishkevisobre mi lecho Daniel 4:5:6 ⧉וְחֶזְוֵ֥יvekhezvey las visiones de Daniel 4:5:7 ⧉רֵאשִׁ֖יreshimi cabeza Daniel 4:5:8 ⧉יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃yevahalunnanime alarmaron |
5. Traducción Formal Vi un sueño que me llenó de pavor; tendido en mi lecho, los pensamientos y las visiones de mi cabeza me turbaban. |
5. Traducción Dinámica Tuve un sueño y me llenó de miedo; mientras estaba en mi cama, los pensamientos y las visiones de mi cabeza me inquietaban. |