6. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:6:1 ⧉וּמִנַּ֙יuminniAsí que de mi parte Daniel 4:6:2 ⧉שְׂמִ֣יםsemimun decreto Daniel 4:6:3 ⧉טְעֵ֔םteemfue establecido Daniel 4:6:4 ⧉לְהַנְעָלָ֣הlehanalapara hacer subir Daniel 4:6:5 ⧉קָדָמַ֔יkadamaidelante de mí Daniel 4:6:6 ⧉לְכֹ֖לlekhola todos Daniel 4:6:7 ⧉חַכִּימֵ֣יkhakhimelos sabios de Daniel 4:6:8 ⧉בָבֶ֑לvavelBabilonia Daniel 4:6:9 ⧉דִּי־פְשַׁ֥רdifesharque la interpretación de Daniel 4:6:10 ⧉חֶלְמָ֖אkhelmael sueño Daniel 4:6:11 ⧉יְהוֹדְעֻנַ֥נִּי׃yehodeunannime den a conocer. |
6. Traducción Formal Por mi parte establecí un mandato para que se presentaran ante mí todos los sabios de Babilonia, con el propósito de que me comunicaran la interpretación del sueño. |
6. Traducción Dinámica De manera que ordené que vinieran ante mí todos los sabios de Babilonia, a fin de que me revelaran la interpretación del sueño. |