Daniel 4:5:5Dan.4.5.W5CATWLC Daniel 4:2
עַֽל־מִשְׁכְּבִ֔י
almishkevi
“sobre mi lecho”
- Transliteración
- al-MISH-ke-VI
- Extendida
- ahl-MISH-keh-VEE
- AFI
- /ʕal.miʃˈkə.biː/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre mi lecho
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-MISH-ke-VI
- phraseyour reading level
u-vi-dak-ha-lan-NA-ni ve-har-ho-RIN al-MISH-ke-VI
- sentence
KHE-lem kha-ZET u-vi-dak-ha-lan-NA-ni ve-har-ho-RIN al-MISH-ke-VI ve-khez-VE RE-shi ye-va-ha-lun-NA-ni
Exégesis
Seguidamente, la preposición ʿal-miškəvī {עַל־מִשְׁכְּבִ֛י | ʿal-miškəvī} 'sobre mi cama' introduce el escenario antes de exponer el paralelismo de wə-har-hō-rîn {וְהַרְהֹרִ֧ין | wə-har-hō-rîn} 'pensamientos' y wə-ḥez-wê rē-šî {וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י | wə-ḥez-wê rē-šî} 'visiones de mi cabeza'.
En contexto — Daniel 4:5
Vi un sueño que me llenó de pavor; tendido en mi lecho, los pensamientos y las visiones de mi cabeza me turbaban .
Acerca de esta coordenada
Daniel 4:5:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Daniel 4:5, de modo que la palabra hebreo עַֽל־מִשְׁכְּבִ֔י (almishkevi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.4.5.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.4.5.W5.S1) y cada carácter.